തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നത് - meaning in malayalam